1
00:00:23,712 --> 00:00:24,644
Merhaba Ringo.

2
00:00:25,265 --> 00:00:26,784
Merhaba Brisco.

3
00:00:26,853 --> 00:00:28,579
sanırım biliyorsun
neden buradayım?

4
00:00:28,648 --> 00:00:30,822
Sanırım öyle.

5
00:00:30,891 --> 00:00:32,686
Sanırım plan yapıyorsun
beni içeri almak için.

6
00:00:32,755 --> 00:00:35,413
Sanırım öyleyim.

7
00:00:35,482 --> 00:00:37,381
2 yol var
bunu yapabiliriz...

8
00:00:37,450 --> 00:00:39,107
kolay yol

9
00:00:39,176 --> 00:00:40,453
ve zor yoldan.

10
00:00:40,522 --> 00:00:42,006
Seçme şansım var mı?

11
00:00:42,075 --> 00:00:44,284
İşte bu
ben nasıl bir adamım.

12
00:00:44,353 --> 00:00:46,562
diyeceğim ki,
değeri ne olursa olsun,

13
00:00:46,631 --> 00:00:48,116
ben taraflıyım
kolay yola.

14
00:00:48,185 --> 00:00:49,703
Bunu konuşmam gerekecek.

15
00:00:50,497 --> 00:00:51,878
Kiminle?

16
00:00:51,947 --> 00:00:53,604
Çocuklar.

17
00:01:00,059 --> 00:01:01,750
Zor yolu severler.

18
00:01:01,819 --> 00:01:03,545
öyle olduğunu düşündüm
ne söylerlerdi.

19
00:01:03,614 --> 00:01:04,718
Telgraf.

20
00:01:04,787 --> 00:01:07,031
için telgraf
Bay Brisco County Jr.

21
00:01:07,100 --> 00:01:08,377
Defol buradan evlat.

22
00:01:09,482 --> 00:01:10,897
Sen Brisco'sun,
değil mi?

23
00:01:10,966 --> 00:01:12,450
Evet ama yapmıyorum
okumaya vaktim var

24
00:01:12,519 --> 00:01:13,969
bir telgraf hakkı
şu anda.

25
00:01:14,038 --> 00:01:15,729
Efendim, bu benim
sorumluluk

26
00:01:15,798 --> 00:01:17,214
bulmak
alıcı taraf

27
00:01:17,283 --> 00:01:18,698
ve teslim etmek
her telgraf

28
00:01:18,767 --> 00:01:19,940
bu kadar çabuk
mümkün olduğu kadar.

29
00:01:20,009 --> 00:01:22,046
Bak evlat,
Bağlılığınıza saygı duyuyorum

30
00:01:22,115 --> 00:01:25,256
ama sorgulamam lazım
sağduyunuz.

31
00:01:28,501 --> 00:01:29,571
Hemen dönecek.

32
00:01:56,632 --> 00:01:58,117
Peki kimden geliyor?

33
00:02:00,567 --> 00:02:02,638
Birisi adında
Sokrates Poole.

34
00:02:02,707 --> 00:02:04,399
Ah evet.
Onun için çalışıyorum.

35
00:02:04,468 --> 00:02:05,676
Bir nevi.

36
00:02:08,127 --> 00:02:09,335
"Yardım"?

37
00:03:36,450 --> 00:03:38,452
Majesteleri.
İyi günler efendim.

38
00:03:38,521 --> 00:03:40,143
Mmm-mmm!

39
00:03:55,538 --> 00:03:57,229
Beni dışarı çıkarmalısın
buradan, Brisco.

40
00:03:57,298 --> 00:03:59,265
söyle bana ne
oldu Sokrates.

41
00:03:59,335 --> 00:04:03,097
Peki sen her zaman
bana yeni şeyler denememi söylüyor.

42
00:04:03,166 --> 00:04:04,201
Bu doğru.

43
00:04:04,270 --> 00:04:05,927
Ben de bu kadar uzun süre düşündüm
ben buradayken,

44
00:04:05,996 --> 00:04:08,240
şansımı deneyebilirdim
kumarda.

45
00:04:08,309 --> 00:04:09,966
Ah, kaybettin
biraz para.

46
00:04:10,035 --> 00:04:11,933
Bingo.

47
00:04:12,002 --> 00:04:14,729
İşverenlerim beni emanet etti
oldukça büyük miktarda parayla

48
00:04:14,798 --> 00:04:17,560
peşinat olarak kullanılacak
bir pamuk tarlasında.

49
00:04:17,629 --> 00:04:19,458
Eğer öğrenirlerse
ne oldu...

50
00:04:19,527 --> 00:04:21,011
Tamam attılar
hapistesin

51
00:04:21,080 --> 00:04:23,393
çünkü iyi karşıladın
bir bahiste mi?
Bu mu?

52
00:04:23,462 --> 00:04:24,601
Aldatıldım Brisco.

53
00:04:24,670 --> 00:04:26,672
Kuruldu ve polarlandı
kaygan bir şekilde
nehir teknesi kumarbaz,

54
00:04:26,741 --> 00:04:29,054
ve ona ödeme yapmayı reddettim
bir kırmızı sent daha fazla

55
00:04:29,123 --> 00:04:30,573
zaten olduğundan daha
benden alındı!

56
00:04:30,642 --> 00:04:32,126
Tamam, tamam.

57
00:04:32,195 --> 00:04:33,783
Bu kim
nehir teknesi kumarbazı mı?

58
00:04:33,852 --> 00:04:34,853
Brett Bones.

59
00:04:37,442 --> 00:04:40,272
En çok
centilmen üye
John Bly'ın çetesinden.

60
00:04:40,341 --> 00:04:42,654
Bir ve aynı.

61
00:04:42,723 --> 00:04:43,827
sen değilsin
hakkında düşünmek

62
00:04:43,896 --> 00:04:45,104
onun peşinden mi gidiyorsun?

63
00:04:45,173 --> 00:04:46,520
işte bu
işim değil mi?

64
00:04:46,589 --> 00:04:49,212
Brisco, o akıllıdır.
o tehlikeli,

65
00:04:49,281 --> 00:04:50,696
ve etrafı sarılmış
korumalar tarafından.

66
00:04:50,765 --> 00:04:52,491
Geldiğini görecek
bir mil uzakta.

67
00:04:52,560 --> 00:04:54,079
Bırak endişeleneyim
bunun hakkında,
Sokrates.

68
00:04:54,148 --> 00:04:55,321
İlk şey
yapmam gerekiyor

69
00:04:55,391 --> 00:04:56,461
seni yakalamak
buradan git.

70
00:05:06,471 --> 00:05:07,679
Fena değil, değil mi?

71
00:05:07,748 --> 00:05:08,680
[KIZILMALAR]

72
00:05:10,889 --> 00:05:11,924
Gitmiyor değil mi?

73
00:05:11,993 --> 00:05:12,960
[KIZILMALAR]

74
00:05:13,029 --> 00:05:14,202
Sorun değil.

75
00:05:14,271 --> 00:05:15,687
Önemli değil.

76
00:05:17,343 --> 00:05:19,311
Bunu yapabilirim
silahım olmadan.

77
00:05:45,717 --> 00:05:48,651
Çok hoş...
vur, vur...

78
00:05:48,720 --> 00:05:50,584
kanca, salıncak,
ve katilin sağ kolu.

79
00:05:50,653 --> 00:05:52,206
Oğlum,
o iyi, Patron.

80
00:05:52,275 --> 00:05:54,588
O, iyiden de öte,
Bay Hatchett.

81
00:05:54,657 --> 00:05:56,452
O bir altın madeni

82
00:05:56,521 --> 00:05:59,593
ve sonraki
ağır sıklet şampiyonu
dünyanın.

83
00:05:59,662 --> 00:06:01,146
Büyük şans.

84
00:06:01,215 --> 00:06:02,872
Özür dilerim?

85
00:06:02,941 --> 00:06:05,115
Bir demirci tanıyorum
daha fazla incelik sergiliyor

86
00:06:05,184 --> 00:06:06,427
çekiçle
ve at nalı.

87
00:06:06,496 --> 00:06:08,602
Dövüş hayranı,
sen misin?

88
00:06:09,534 --> 00:06:11,018
Ah, tanıyorum
oyunla.

89
00:06:11,087 --> 00:06:13,330
yakalayamadım
adınız.

90
00:06:13,399 --> 00:06:15,056
Merriwether.

91
00:06:15,125 --> 00:06:16,472
Roscoe Merriwether.

92
00:06:16,541 --> 00:06:19,095
Sadece...
içinden geçerek,
Bay Merriwether?

93
00:06:19,164 --> 00:06:21,546
Emin değilim
yine de Bay Bones.

94
00:06:21,615 --> 00:06:24,272
tanışıyor muyuz
birbirleriyle mi?

95
00:06:24,341 --> 00:06:26,102
Hayır efendim ama ben
bulmayı umuyorum
bir poker oyunu

96
00:06:26,171 --> 00:06:27,275
ben varken
burada kasabada,

97
00:06:27,344 --> 00:06:29,174
ve bana söylendi
sen sadece
görülecek adam.

98
00:06:29,243 --> 00:06:30,796
Poker, ha?

99
00:06:30,865 --> 00:06:32,246
Evet. Bu bir oyun
şans

100
00:06:32,315 --> 00:06:33,972
desteyle oynandı
52 karttan oluşan.

101
00:06:34,041 --> 00:06:36,457
Ne olduğunu biliyorum.
Bay Merriwether.

102
00:06:36,526 --> 00:06:39,287
Eh, sanırım
sadece yanlış anladım
soru.

103
00:06:44,051 --> 00:06:45,052
İşte orada...

104
00:06:45,121 --> 00:06:46,053
Brett Bones!

105
00:06:46,122 --> 00:06:47,606
Bunu ben halledeceğim, Wylie.

106
00:06:47,675 --> 00:06:50,126
Ne gibi görünüyor
sorun burada mı Şerif?

107
00:06:50,195 --> 00:06:51,196
sana söyleyeceğim
sorun!

108
00:06:51,265 --> 00:06:52,231
Sen öldürdün
kardeşim...

109
00:06:52,300 --> 00:06:53,267
o öldürdü
kardeşim!

110
00:06:53,336 --> 00:06:54,958
Haydi, şimdi.

111
00:06:55,027 --> 00:06:55,994
Brett Kemikler,

112
00:06:56,063 --> 00:06:57,651
ben nereliyim
Achapelliah Cemaati,

113
00:06:57,720 --> 00:06:59,031
nehrin hemen yukarısında bir parça.

114
00:06:59,100 --> 00:07:00,723
Arama iznim var
Tutuklanman için

115
00:07:00,792 --> 00:07:02,966
cinayet için
Luther Turner'ın.

116
00:07:08,420 --> 00:07:10,387
olacağını sanmıyorum
fark yaratmak

117
00:07:10,456 --> 00:07:12,424
eğer dahil olduğumu inkar edersem
bu iğrenç suçta mı?

118
00:07:12,493 --> 00:07:14,357
Hayır efendim, olmaz.
Yine de seni içeri almam gerekiyor.

119
00:07:14,426 --> 00:07:17,325
Peki, o zaman varsayalım ki
şuna bir bakın,
Şerif.

120
00:07:17,394 --> 00:07:18,464
Orada ne var?

121
00:07:18,534 --> 00:07:20,743
Resmi bir af.

122
00:07:20,812 --> 00:07:22,779
Geçersiz kılıyor
o küçük yaşlı
senin emrin.

123
00:07:22,848 --> 00:07:23,884
Bu saçmalık!

124
00:07:23,953 --> 00:07:25,541
Hayır değil Wylie.

125
00:07:25,610 --> 00:07:27,266
bu
kapsamlı bir af

126
00:07:27,335 --> 00:07:29,096
Vali tarafından imzalandı
Louisiana'nın kendisi.

127
00:07:31,823 --> 00:07:35,102
Görüyorsun, ben güçlü bir adamım
ve kolay bir hedef Şerif.

128
00:07:35,171 --> 00:07:38,519
Bu küçük belge
beni koruyor
çeşitli tatsız türler

129
00:07:38,588 --> 00:07:41,695
bu av olur
üzerime ya da dilek
zamansız ölümüm için.

130
00:07:41,764 --> 00:07:43,628
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bay Bones.

131
00:07:43,697 --> 00:07:45,630
Siz çocuklar, en iyi kafanız
nehrin yukarısına geri dön,

132
00:07:45,699 --> 00:07:47,597
ve geri dönme
artık burada
iftira niteliğinde suçlamalar.

133
00:07:47,666 --> 00:07:48,667
Beni anlıyor musun?

134
00:07:48,736 --> 00:07:49,944
Evet efendim. Hadi gidelim.

135
00:07:50,013 --> 00:07:52,050
Bir dakika bekle!
Ona izin veremezsin
bundan kurtul!

136
00:07:52,119 --> 00:07:53,672
Hadi gidelim, Wylie.
Hadi.

137
00:07:53,741 --> 00:07:54,846
Luther'i öldürdü!

138
00:07:54,915 --> 00:07:55,985
Devam et
senin atın.

139
00:07:56,054 --> 00:07:57,676
Kardeşimi öldürdün.

140
00:07:57,745 --> 00:07:59,229
Devam et
senin atın.

141
00:07:59,298 --> 00:08:00,299
Hadi gidelim.

142
00:08:00,368 --> 00:08:01,438
Devam et
senin atın!

143
00:08:08,722 --> 00:08:11,483
Sanırım
Bunu beğeneceğim
burada, Gateway'de.

144
00:08:11,552 --> 00:08:13,485
Öyle görünüyor
güzel, sağlıklı
kasaba.

145
00:08:13,554 --> 00:08:15,038
Şu poker oyunu hakkında...

146
00:08:15,107 --> 00:08:17,834
Sanırım elimizde
açık bir sandalye
bu akşamki maçımız.

147
00:08:17,903 --> 00:08:19,180
Değil mi?
Bay Hatchett?

148
00:08:19,249 --> 00:08:21,148
Kesinlikle,
Bay Bones.

149
00:08:21,217 --> 00:08:23,599
O zaman 8:00 diyelim mi?
nehir teknemde mi?

150
00:08:25,428 --> 00:08:26,360
Nehir tekneniz mi?

151
00:08:26,429 --> 00:08:28,983
Mmm. Biliyorum.

152
00:08:29,052 --> 00:08:30,295
Nehirde.

153
00:08:32,987 --> 00:08:36,094
Beyler. Merriwether.

154
00:08:36,163 --> 00:08:37,509
Ahh!

155
00:08:37,578 --> 00:08:40,339
Uyanmak! Uyanmak!

156
00:08:40,408 --> 00:08:41,513
Aahrr!

157
00:08:41,582 --> 00:08:43,308
Ha ha ha ha ha!

158
00:09:13,303 --> 00:09:14,235
Teşekkürler.

159
00:09:14,304 --> 00:09:15,616
Bahsetme.

160
00:09:21,916 --> 00:09:24,160
Bu kumaş nedir?

161
00:09:24,229 --> 00:09:26,265
Bu tamamen yeni bir şey
pamuklu dokuma--

162
00:09:26,334 --> 00:09:29,372
çelik kadar güçlü,
bir bebeğin poposu kadar yumuşak.

163
00:09:31,063 --> 00:09:33,617
Kardeşim ve ben,
tüm hayatımız boyunca çalıştık
mükemmelleştirmek için.

164
00:09:33,686 --> 00:09:34,963
olmayacaklar
herhangi bir yere gidiyor.

165
00:09:36,448 --> 00:09:38,070
Bu yüzden mi Bones
kardeşini mi öldürdün?

166
00:09:38,139 --> 00:09:40,797
Bones Gateway'i yönetiyor.

167
00:09:40,866 --> 00:09:42,661
Hepsini kontrol ediyor
nehir trafiği.

168
00:09:42,730 --> 00:09:46,251
Hiçbir şeyin üstesinden gelemezsin
Adama ödeme yapmadan.

169
00:09:46,320 --> 00:09:47,942
Luther hasta ve yorgundu

170
00:09:48,011 --> 00:09:49,530
vermekten
tüm kazancımız.

171
00:09:51,256 --> 00:09:53,879
Almaya çalıştı
aracılığıyla bir sevkiyat
para ödemeden ama...

172
00:09:59,022 --> 00:10:01,162
Bones'u alacağım
eğer bu yapacağım son şeyse.

173
00:10:01,231 --> 00:10:03,268
yapmayacaksın
herhangi bir şey yap.

174
00:10:03,337 --> 00:10:05,097
Kardeşimi öldürdü!

175
00:10:05,166 --> 00:10:06,857
Onu vurdu,
sonra onu terk etti
nehirde!

176
00:10:06,926 --> 00:10:08,376
Dinle,
anlıyorum
nasıl hissediyorsun...

177
00:10:08,445 --> 00:10:10,482
Ah, hiçbir fikrin yok
nasıl hissettiğimi,
ödül avcısı!

178
00:10:10,551 --> 00:10:13,001
Görüyorsun, öyle değil
benim için bir iş.

179
00:10:13,070 --> 00:10:14,417
Bu kişisel.

180
00:10:16,419 --> 00:10:18,904
sana söyleyeyim
bir şey
kişisel hakkında.

181
00:10:18,973 --> 00:10:20,319
Kemikler vardı
adamlardan biri

182
00:10:20,388 --> 00:10:21,907
kim öldürdü
babam.

183
00:10:21,976 --> 00:10:23,736
her sabah uyanırım
gece düşüncesi
bu konuda,

184
00:10:23,805 --> 00:10:24,841
yani yapmıyor musun
söyle bana

185
00:10:24,910 --> 00:10:26,187
bilmiyorum
nasıl hissediyorsun!

186
00:10:27,913 --> 00:10:30,087
Yani sen ve ben
ortak bir şey.

187
00:10:30,156 --> 00:10:31,088
Evet.

188
00:10:31,157 --> 00:10:33,988
Ne gidiyoruz?
bu konuda ne yapmalı?

189
00:10:34,057 --> 00:10:36,266
Bırak yapayım
bu ilk bölüm.

190
00:10:36,335 --> 00:10:38,855
Delik aç
otel odamda
ben dönene kadar.

191
00:10:38,924 --> 00:10:40,236
Nereye gidiyorsun?

192
00:10:43,066 --> 00:10:44,930
bir kemiğim var
seçmek için.

193
00:10:47,035 --> 00:10:48,934
[erkekler bağırıyor ve ıslık çalıyor]

194
00:10:57,045 --> 00:10:58,461
- BRISCO:
Ah...

195
00:10:59,185 --> 00:11:00,877
Ah!

196
00:11:00,946 --> 00:11:02,982
Ah, ah, ah, evet!

197
00:11:03,051 --> 00:11:05,640
Evet, gerçekten!

198
00:11:05,709 --> 00:11:06,745
Çok güzel.

199
00:11:06,814 --> 00:11:08,712
Teşekkür ederim!

200
00:11:09,886 --> 00:11:12,578
Peki...
Bahse girerim...

201
00:11:12,647 --> 00:11:14,615
ah, bunlardan 10 tanesi
kırmızı olanlar.

202
00:11:14,684 --> 00:11:15,754
Sıranın dışındasın.

203
00:11:17,825 --> 00:11:19,965
Ah. Sağ.

204
00:11:20,034 --> 00:11:22,001
Ha! Biraz var
kendimden önde.

205
00:11:22,070 --> 00:11:23,417
Beni ara
coşkulu.

206
00:11:23,486 --> 00:11:24,452
Bir tane alacağım.

207
00:11:24,521 --> 00:11:27,110
Bir kart
adama
Tennessee'den.

208
00:11:27,179 --> 00:11:28,560
Katlamak.

209
00:11:28,629 --> 00:11:30,562
Ah...

210
00:11:30,631 --> 00:11:32,564
Ah, onlar
sinekler gibi katlanıyor.

211
00:11:33,703 --> 00:11:34,738
Kartlar mı Bay Bones?

212
00:11:34,807 --> 00:11:36,395
2, lütfen.

213
00:11:36,464 --> 00:11:39,053
2 kart
Bay Brett Bones için.

214
00:11:39,122 --> 00:11:42,367
Gerçekten gerekli mi
her hareketi tekrarlamak
bu yapıldı mı efendim?

215
00:11:42,436 --> 00:11:44,541
Öyle mi?
gerçekten gerekli mi?

216
00:11:44,610 --> 00:11:46,509
Hayır.

217
00:11:48,096 --> 00:11:49,615
Ah...

218
00:11:57,140 --> 00:11:58,244
Kartlar mı?

219
00:11:58,314 --> 00:12:00,316
Ah, kartlar, kartlar...

220
00:12:00,385 --> 00:12:01,696
peki, bakalım.

221
00:12:01,765 --> 00:12:02,973
Şey...

222
00:12:10,326 --> 00:12:12,673
Hayır. Hayır, sanırım iyiyim.

223
00:12:13,674 --> 00:12:14,951
500.

224
00:12:15,020 --> 00:12:16,780
Oynasak nasıl olur?
adamım Sokrates için mi?

225
00:12:16,849 --> 00:12:17,885
DSÖ?

226
00:12:17,954 --> 00:12:19,818
Peki, o çürüyor
yerel hapishanenizde.

227
00:12:19,887 --> 00:12:22,407
O... öyle görünüyor ki
seni düşünmek
onu aldattı

228
00:12:22,476 --> 00:12:24,063
kartlarda birkaç
geceler önce.

229
00:12:24,132 --> 00:12:26,411
O küçük misk sıçanı
senin için çalışıyor, değil mi?

230
00:12:26,480 --> 00:12:28,205
O sadece
ayakçılık yapan bir çocuk,
elbette,

231
00:12:28,274 --> 00:12:29,345
ama nazik biriyim
ona karşı kısmi.

232
00:12:29,414 --> 00:12:30,380
ne yapıyorsun
onun için mi istiyorsun?

233
00:12:30,449 --> 00:12:32,762
Peki bir bakayım...

234
00:12:32,831 --> 00:12:35,420
3000 borcu var
bana artı...

235
00:12:35,489 --> 00:12:38,008
hepsi için ne kadar
neden olduğu sorun?

236
00:12:38,077 --> 00:12:39,044
Bay Hatchett?

237
00:12:39,113 --> 00:12:40,908
En az 1000.

238
00:12:40,977 --> 00:12:42,634
2 yap.

239
00:12:42,703 --> 00:12:44,152
5.000 dolar. Tamam aşkım.

240
00:12:45,533 --> 00:12:47,466
Sen kazandın,
para sende kalsın.

241
00:12:47,535 --> 00:12:49,917
Ben kazandım
Sokrates serbest kalır.

242
00:12:51,263 --> 00:12:52,471
Bununla yaşayabilirim.

243
00:12:52,540 --> 00:12:54,680
Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın.

244
00:12:58,097 --> 00:12:59,029
Arama.

245
00:12:59,098 --> 00:13:01,377
Benim, benim, benim...

246
00:13:01,446 --> 00:13:03,482
dolu ev, valeler yüksek.

247
00:13:05,070 --> 00:13:07,037
Peki, öyle değil mi?
Kartlarımı görmek ister misin?

248
00:13:12,802 --> 00:13:13,803
Floş royal.

249
00:13:15,805 --> 00:13:17,116
Ha ha ha ha!

250
00:13:17,185 --> 00:13:19,187
Ah, ne diyebilirim ki?
Brett mi?

251
00:13:19,256 --> 00:13:22,190
Bayan şans sadece
bu gece bana gülümsedin.

252
00:13:22,259 --> 00:13:24,330
Bu bir gelenektir,
Bay Merriwether,

253
00:13:24,400 --> 00:13:28,438
arkadaşına izin vermek
oyunculara fırsat
paralarını geri kazanmak için.

254
00:13:28,507 --> 00:13:31,027
Ah, peki,
Çok isterim.

255
00:13:31,096 --> 00:13:32,097
Başka zaman.

256
00:13:35,480 --> 00:13:36,653
Beyler.

257
00:13:40,692 --> 00:13:41,727
[tren düdüğü çalıyor]

258
00:13:43,867 --> 00:13:45,662
Ben öyle değilim
takdir edici değil,
Brisco,

259
00:13:45,731 --> 00:13:47,492
ama sanırım
yapmalıyız
kayıplarımızı azaltmak

260
00:13:47,561 --> 00:13:48,941
ve şehir dışına çık
elimizden geldiğince.

261
00:13:49,010 --> 00:13:51,841
Üzgünüm Soc, ama
Gateway'den ayrılmıyorum
Kemikler olmadan.

262
00:13:51,910 --> 00:13:53,498
buna inanıyorum
altına düşmek
kategori

263
00:13:53,567 --> 00:13:55,431
doğru fikir,
yanlış zaman.

264
00:13:55,500 --> 00:13:56,811
Biz onun sahasındayız.
hatırladın mı?

265
00:13:56,880 --> 00:13:57,881
Ah!

266
00:14:00,436 --> 00:14:01,678
Kim o?

267
00:14:01,747 --> 00:14:03,335
Wylie!

268
00:14:04,854 --> 00:14:05,889
Ah!

269
00:14:07,581 --> 00:14:08,720
Gözlüklere dikkat et.

270
00:14:17,292 --> 00:14:18,155
[tren düdüğü çalıyor]

271
00:14:21,158 --> 00:14:23,333
Her şeyi aldılar
son sentim vardı.

272
00:14:23,402 --> 00:14:24,990
durumum daha kötü
öncesine göre.

273
00:14:25,059 --> 00:14:27,786
Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim
Bones'un peşinden gitmek için.

274
00:14:27,855 --> 00:14:29,373
Rahatlamak. Alacağız
paranı geri al.

275
00:14:29,442 --> 00:14:31,237
Önce veya sonra
bizi öldürüyor mu?

276
00:14:31,306 --> 00:14:34,171
Eğer Bones isteseydi
bizi öldürmek için
çoktan ölmüş olmalısın Sokrates.

277
00:14:34,240 --> 00:14:35,863
O sadece
bizimle oynuyor.

278
00:14:35,932 --> 00:14:37,554
Sanırım zamanı geldi
çıtayı yükseltmek için.

279
00:14:37,623 --> 00:14:41,282
Nasıl? Kemikler değil
oynayacak kadar aptal
yine seninle poker.

280
00:14:41,351 --> 00:14:44,665
Hayır, bir şey düşünüyorum
bu sefer biraz daha büyük.

281
00:14:44,734 --> 00:14:46,736
zar zor yapabiliyorum
bunu duymak için bekleyin.

282
00:14:46,805 --> 00:14:48,979
Peki, şimdi Bones'un
gurur ve sevinç
onun boksörü

283
00:14:49,048 --> 00:14:50,498
Dinamit Sullivan.

284
00:14:50,567 --> 00:14:53,777
bir önsezim var
o da olabilir
Aşil topuğu.

285
00:14:53,846 --> 00:14:56,090
İyi şanlar! var
etrafta bir adam yok

286
00:14:56,159 --> 00:14:58,195
kim koyabilir
Dinamit Sullivan
tuval üzerinde.

287
00:14:58,264 --> 00:14:59,714
Koca Baba yapabilir.

288
00:14:59,783 --> 00:15:01,198
DSÖ?

289
00:15:01,267 --> 00:15:02,993
Hepsi bir parça
dolandırıcılığın.

290
00:15:03,062 --> 00:15:06,963
Şimdi ilk adım
herhangi bir iyi aleyhte
işareti kışkırtmak için.

291
00:15:07,032 --> 00:15:08,654
Biz zaten
bunu yaptım.

292
00:15:08,723 --> 00:15:10,691
Sonraki adım
kurulumdur.

293
00:15:12,485 --> 00:15:14,453
Paraya ihtiyacımız var.

294
00:15:14,522 --> 00:15:15,558
Çok fazla.

295
00:15:17,111 --> 00:15:18,630
Bunu nereden bulacağız?

296
00:15:20,563 --> 00:15:22,841
bunu göndermek istiyorum
Ethan Emerson'a,

297
00:15:22,910 --> 00:15:25,533
Westerfield Kulübü,
San Francisco...

298
00:15:25,602 --> 00:15:28,225
"Buldum
harika kumaş.

299
00:15:28,294 --> 00:15:30,193
"Dayanıklı ve uygun fiyatlı.

300
00:15:30,262 --> 00:15:32,920
"Devrim yapacak
giyim endüstrisi.

301
00:15:32,989 --> 00:15:37,510
Yolda rekabet eden teklifler.
Acilen 50.000 dolara ihtiyacımız var."

302
00:15:37,580 --> 00:15:39,340
İçinde değil
bir milyon yıl.

303
00:15:39,409 --> 00:15:40,997
"İmzalandı,
Sokrates Poole."

304
00:15:41,066 --> 00:15:42,515
Brisco!

305
00:15:42,585 --> 00:15:45,726
Ah, ben de isterdim
birini göndermek
diğer telgraf.

306
00:15:45,795 --> 00:15:47,935
"Sevgili
Lord Bowler..."

307
00:15:48,004 --> 00:15:49,074
[KAPIYA VURUYORUZ]

308
00:15:50,834 --> 00:15:52,974
Ah, Bowler,
tam zamanında.

309
00:15:55,183 --> 00:15:56,702
Çamaşır günü, öyle mi?

310
00:15:56,771 --> 00:15:58,739
Ben de seni gördüğüme sevindim.

311
00:15:58,808 --> 00:16:00,603
Sohbeti kesin,
Brisco.

312
00:16:00,672 --> 00:16:02,294
Ödül kimde?

313
00:16:02,363 --> 00:16:04,020
Onun adı
Dinamit Sullivan.

314
00:16:04,089 --> 00:16:05,400
Adını hiç duymadım.

315
00:16:05,469 --> 00:16:06,678
endişelenme
bu konuda.

316
00:16:06,747 --> 00:16:07,851
Bu olacak
en kolay para

317
00:16:07,920 --> 00:16:08,921
hiç yaptın,
Atıcı.

318
00:16:08,990 --> 00:16:10,578
İhtiyacınız olan tek şey
yapılacak şey içeri girmek

319
00:16:10,647 --> 00:16:11,752
ve onu dışarı çıkar.

320
00:16:11,821 --> 00:16:13,512
Yani ben değilim
onu takip etmeliyim
yoksa hiçbir şey mi?

321
00:16:13,581 --> 00:16:14,824
Hayır.

322
00:16:14,893 --> 00:16:16,791
Bu kadar kolaysa
nasıl oluyor da yapmıyorsun

323
00:16:16,860 --> 00:16:17,792
ödülü kendin mi alacaksın?

324
00:16:18,828 --> 00:16:21,037
Aslında öyle değil
tam anlamıyla bir ödül.

325
00:16:21,106 --> 00:16:22,694
Tam olarak nedir?

326
00:16:22,763 --> 00:16:24,385
Bu bir kavga.

327
00:16:26,387 --> 00:16:27,595
Yani
boks maçı mı?

328
00:16:27,664 --> 00:16:29,217
Evet, bu
kesinlikle
ne demek istediğimi.

329
00:16:29,286 --> 00:16:30,978
Hiçbir şey söylemedin
kavga olmadığı konusunda
telgrafta.

330
00:16:31,047 --> 00:16:33,014
Peki, telgraflar
kendi hallerinde
doğa, kısa.

331
00:16:33,083 --> 00:16:34,464
Gitmelisin
birkaç şey çıktı.

332
00:16:34,533 --> 00:16:36,155
Gerçeği beğendin mi?

333
00:16:36,224 --> 00:16:38,088
Ben boksör değilim Brisco.
Ben bir ödül avcısıyım.

334
00:16:38,157 --> 00:16:40,297
Peki avlanmak nedir
yüzleşme değilse?

335
00:16:40,366 --> 00:16:41,644
Elveda dostum.

336
00:16:41,713 --> 00:16:42,748
Haydi ama Bowler.

337
00:16:42,817 --> 00:16:45,026
Alabilirsin
bu adam
ilk turda.

338
00:16:45,095 --> 00:16:48,616
Ve başka nerede
2.000$ kazanabilir misin?
3 dakikalık çalışma için mi?

339
00:16:50,100 --> 00:16:51,446
Bana parayı göster.

340
00:16:52,275 --> 00:16:53,345
[tren düdüğü çalıyor]

341
00:16:55,416 --> 00:16:56,728
Heh heh heh.

342
00:16:56,797 --> 00:16:58,108
Ne yapıyorsun?

343
00:17:05,322 --> 00:17:07,186
Peki, iyi günler,
Bay Merriwether.

344
00:17:07,255 --> 00:17:08,809
beklemiyordum
seni görmek için...

345
00:17:08,878 --> 00:17:10,362
yukarı ve çevresinde.

346
00:17:10,431 --> 00:17:13,227
sanırım artık
geri aldın
senin küçük ayakçı çocuğun

347
00:17:13,296 --> 00:17:15,263
veda edeceksin
adil şehrimize.

348
00:17:15,332 --> 00:17:17,196
Aslında Brett,
vereceğimi düşündüm
sana bir şans

349
00:17:17,265 --> 00:17:18,404
paranızı geri kazanmak için.

350
00:17:18,473 --> 00:17:19,854
Yani elbette

351
00:17:19,923 --> 00:17:21,511
eğer cesaretin varsa
beni tekrar yanına almak için.

352
00:17:21,580 --> 00:17:24,169
Paran olması lazım
parayla bahse girmek.

353
00:17:25,101 --> 00:17:26,516
Sokrates.

354
00:17:27,448 --> 00:17:29,692
Peki, pekala.

355
00:17:29,761 --> 00:17:32,073
sen
sürprizlerle dolu.

356
00:17:32,142 --> 00:17:34,282
sana bunu vereceğim
Bay Merriwether.

357
00:17:34,351 --> 00:17:36,319
5.000 dolar diyor
Koca Baba Atıcı burada

358
00:17:36,388 --> 00:17:37,700
etkisiz hale getirebilir
senin dinamitin.

359
00:17:39,529 --> 00:17:40,737
Başladın.

360
00:17:42,497 --> 00:17:44,051
Ne yapıyorsun?

361
00:17:55,062 --> 00:17:56,719
Beni öldürecek.

362
00:18:08,316 --> 00:18:10,560
İyi görünmek,
Dinamit.

363
00:18:10,629 --> 00:18:12,389
Gerçekten iyi.

364
00:18:12,458 --> 00:18:13,977
Teşekkürler.

365
00:18:15,461 --> 00:18:16,808
Sen kimsin?

366
00:18:16,877 --> 00:18:19,120
Peki, en iyi şey
bu hiç oldu
sana,

367
00:18:19,189 --> 00:18:20,535
eğer akıllıysan,
yani.

368
00:18:22,848 --> 00:18:23,815
Anlamıyorum.

369
00:18:23,884 --> 00:18:25,989
Adam, bir boksör
yeteneklerinle

370
00:18:26,058 --> 00:18:29,406
cehenneme çevirebilir
çok para
devre dışında,

371
00:18:29,475 --> 00:18:30,683
çok daha fazlası
senin yaptığından

372
00:18:30,753 --> 00:18:32,099
döşeme sertleşiyor
burada.

373
00:18:35,654 --> 00:18:37,380
Bay Bones ilgileniyor
benden tamam.

374
00:18:37,449 --> 00:18:39,106
Öyle mi?

375
00:18:39,175 --> 00:18:41,694
Peki,
o ne kadar
dövüş başına para mı ödüyorsun?

376
00:18:41,764 --> 00:18:43,489
Haydi,
bana söyleyebilirsin.

377
00:18:43,558 --> 00:18:45,457
100 dolar.
Ah!

378
00:18:45,526 --> 00:18:47,942
Sen yumrukları at,
bağırsak atışları,

379
00:18:48,011 --> 00:18:50,703
genelev
için haklar
berbat bir 100 dolar.

380
00:18:50,773 --> 00:18:52,671
Bu arada Bones
binlercesini tırmıklamak

381
00:18:52,740 --> 00:18:54,673
hatta olmadan
ter dökmek.

382
00:18:54,742 --> 00:18:56,433
Şimdi öyle görünüyor mu?
adil mi, Dinamit?

383
00:19:02,370 --> 00:19:04,269
3000 dolar,
Dinamit.

384
00:19:05,339 --> 00:19:06,823
Bunların hepsi senin.

385
00:19:06,892 --> 00:19:09,792
Bir bütün var
çok daha fazlası nerede
bu nereden geldi?

386
00:19:09,861 --> 00:19:12,449
Sahip olduğun tek şey
yapmak almaktır
yarın dalış

387
00:19:12,518 --> 00:19:14,106
karşı
Büyük Baba Atıcı.

388
00:19:26,705 --> 00:19:28,500
[KALABALIK BOOS]

389
00:19:28,569 --> 00:19:29,708
Köşenize gidin.

390
00:19:33,091 --> 00:19:34,057
Tamam, şimdi.

391
00:19:34,126 --> 00:19:35,645
sen olacaksın
gayet iyi,
Atıcı.

392
00:19:35,714 --> 00:19:37,060
en kısa zamanda
O zili duy,

393
00:19:37,129 --> 00:19:39,407
sadece ona vur
zor ve al
bitti.

394
00:19:39,476 --> 00:19:40,961
Dalga mı geçiyorsun?
Şu canavara bak.

395
00:19:42,755 --> 00:19:44,343
Bana çok zarar verecek.

396
00:19:44,412 --> 00:19:46,242
Ah! Burada,
durulayın.

397
00:19:47,450 --> 00:19:48,761
Ah!

398
00:19:50,660 --> 00:19:52,351
Şimdi, sadece
hatırla,
Atıcı...

399
00:19:52,420 --> 00:19:53,836
o koyar
pantolonu üzerinde

400
00:19:53,905 --> 00:19:55,216
tek bacak
bir anda,
tıpkı senin gibi.

401
00:19:56,666 --> 00:19:58,392
[ZIL ZILLARI]

402
00:19:58,461 --> 00:20:00,325
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER]

403
00:20:05,606 --> 00:20:06,572
Sadece ona yumruk at
Atıcı.

404
00:20:06,641 --> 00:20:07,608
Ona yumruk at!

405
00:20:07,677 --> 00:20:08,954
Hadi, Dinamit,
vur ona!

406
00:20:13,786 --> 00:20:14,960
HAKEM:
1...

407
00:20:15,029 --> 00:20:15,996
2....

408
00:20:16,065 --> 00:20:17,204
Kalk!

409
00:20:17,273 --> 00:20:18,550
3...
Hımm.

410
00:20:18,619 --> 00:20:20,069
4...Kalk, seni pabuç!

411
00:20:20,138 --> 00:20:21,242
5...

412
00:20:23,106 --> 00:20:24,038
5 1/2...

413
00:20:24,107 --> 00:20:25,039
6...

414
00:20:25,108 --> 00:20:26,040
7...

415
00:20:26,109 --> 00:20:27,076
8...

416
00:20:27,145 --> 00:20:28,111
9...

417
00:20:28,180 --> 00:20:29,699
10.

418
00:20:29,768 --> 00:20:32,633
O adam
kesinlikle
yatay...

419
00:20:33,599 --> 00:20:35,153
ki bu o kadar da kötü değil.

420
00:20:37,224 --> 00:20:38,881
Dixie...

421
00:20:38,950 --> 00:20:40,054
nesin sen
burada ne işin var?

422
00:20:40,986 --> 00:20:42,712
Ben öyleydim
sana sormak üzereyim

423
00:20:42,781 --> 00:20:45,025
aynı soru,
Brisco.

424
00:20:45,094 --> 00:20:47,130
Roscoe.
Roscoe Merriwether.

425
00:20:47,199 --> 00:20:48,442
Ah, kardeşim.

426
00:20:48,511 --> 00:20:49,961
Peki, Brett...

427
00:20:50,030 --> 00:20:53,378
seninkine benziyor
Buraya dinamit
büyük bir saçmalık.

428
00:20:53,447 --> 00:20:55,690
Ödemeyi yapın.

429
00:20:55,759 --> 00:20:58,038
Ne yazık ki,
sonuç şöyle oldu
benim için beklenmedik

430
00:20:58,107 --> 00:21:01,110
ihmal ettiğim
yanımda getirmek için
bahis sonu.

431
00:21:01,179 --> 00:21:03,112
Ne demek istiyorsun?

432
00:21:03,181 --> 00:21:05,079
Benimkini aldım.

433
00:21:05,148 --> 00:21:06,874
yapmazsın
bu insanları istiyorum
buralarda

434
00:21:06,943 --> 00:21:08,703
seni düşünüyorum
Bahislerinizde Galce,

435
00:21:08,772 --> 00:21:09,773
öyle misin dostum?

436
00:21:09,842 --> 00:21:11,741
Peki, bu olabilir
iş için kötü.

437
00:21:11,810 --> 00:21:13,053
Affedersiniz.
Bay Merriwether,

438
00:21:13,122 --> 00:21:15,296
ama eminim Bay Bones
paraya göre iyidir.

439
00:21:15,365 --> 00:21:18,368
Hangi cehennemde
iner misin
onu mu savunuyorsun?

440
00:21:18,437 --> 00:21:19,645
Benim için çalışıyorsun.

441
00:21:19,714 --> 00:21:21,406
Sen
bunu anladın mı?

442
00:21:21,475 --> 00:21:23,166
Sen asla
beni geç...

443
00:21:23,235 --> 00:21:24,823
asla!

444
00:21:24,892 --> 00:21:26,514
sen oluyorsun
onun için çok zor,
değil mi?

445
00:21:26,583 --> 00:21:27,964
Sen dışarıda kal
bu, Dixie.

446
00:21:28,033 --> 00:21:29,932
Dixie mi?

447
00:21:30,001 --> 00:21:31,623
Dixie Kuzenler mi?

448
00:21:31,692 --> 00:21:34,798
beni senin gönderdiğine inanıyorum
hakkında bir tel
bir iş teklifi.

449
00:21:34,867 --> 00:21:37,560
Bu doğru.
yaptım,

450
00:21:37,629 --> 00:21:40,425
bu da sen olduğun anlamına geliyor
burada olmamın nedeni.

451
00:21:40,494 --> 00:21:43,152
Memnun.
Hmm.

452
00:21:43,221 --> 00:21:45,361
Siz ikiniz biliyorsunuz
Birbirimiz mi?

453
00:21:48,640 --> 00:21:51,574
Yollarımız
geçtik.

454
00:21:51,643 --> 00:21:54,266
Daha sonra konuşuruz, Dixie.

455
00:21:54,335 --> 00:21:56,199
Paramı alacağım
nehir teknenizde,

456
00:21:56,268 --> 00:21:58,201
kamuoyunun önünde.

457
00:21:58,270 --> 00:21:59,927
Ah.

458
00:22:04,518 --> 00:22:08,211
yaptığın için üzgünüm
buna şahit olmak,
Bayan Cousins.

459
00:22:08,280 --> 00:22:11,145
Belki yapabiliriz
işlerimizi yürütmek
biraz sonra

460
00:22:11,214 --> 00:22:13,389
daha fazla
uygun ayar.

461
00:22:13,458 --> 00:22:16,737
performans sergiliyorum
bu gece
Leylak Kulübü.

462
00:22:16,806 --> 00:22:20,327
Gel ve beni gör
sonrasında sahne arkası.

463
00:22:20,396 --> 00:22:23,157
Teşekkür ederim.
yapacağım

464
00:22:23,226 --> 00:22:24,779
ve bakıyorum
ona doğru ilerleyin.

465
00:22:32,822 --> 00:22:33,788
Nasıl gitti?

466
00:22:33,857 --> 00:22:35,687
Dalga mı geçiyorsun?
Bir parça kek.

467
00:22:35,756 --> 00:22:38,345
Zil çaldı ve ben
zilini çaldı.

468
00:22:38,414 --> 00:22:39,898
Bu kadar basit.

469
00:22:39,967 --> 00:22:42,004
hapşırıklarım oldu
bu daha uzun sürdü.

470
00:22:42,073 --> 00:22:43,453
Gerçekten mi.

471
00:22:43,522 --> 00:22:45,869
Peki,
böylece Bones'u yendik
kendi oyununda.

472
00:22:45,938 --> 00:22:48,044
Yani ilk bölüm
planımız işe yaradı...

473
00:22:48,113 --> 00:22:50,978
ödeşmek istiyor
benimle daha fazla
şimdi her şeyden çok.

474
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
Peki sırada ne var?

475
00:22:52,359 --> 00:22:55,120
Almak istemesini sağla
Roscoe Merriwether çok kötü

476
00:22:55,189 --> 00:22:57,226
o görmüyor bile
Brisco County Jr. geliyor.

477
00:22:57,923 --> 00:22:58,959
[tren düdüğü çalıyor]

478
00:23:08,485 --> 00:23:09,935
Neler oluyor?

479
00:23:10,004 --> 00:23:11,592
Brett'i görmeye geldim.

480
00:23:11,661 --> 00:23:13,042
Ve böylece yapacaksın,
efendim.

481
00:23:18,288 --> 00:23:22,051
Üzgünüm yapamayız
tüm diziyi sunmak
bu akşamki maçlardan.

482
00:23:22,120 --> 00:23:25,813
Ancak elimizde bir tane var
misafirlerimizin çok azı
oynamaya başla.

483
00:23:25,882 --> 00:23:26,918
Tamam, bak...

484
00:23:26,987 --> 00:23:28,195
unut gitsin
5 bin.

485
00:23:28,264 --> 00:23:29,230
Alabilirsin.

486
00:23:31,301 --> 00:23:33,614
sana güvenmiyorum
Bay Merriwether.

487
00:23:33,683 --> 00:23:35,719
Sen bir sahtekarsın
ve bir dolandırıcılık.

488
00:23:35,788 --> 00:23:39,827
Gerçi itiraf edeceğim
belli bir dereceye kadar
merak

489
00:23:39,896 --> 00:23:41,829
seninkine gelince
nihai hırslar,

490
00:23:41,898 --> 00:23:44,038
Sanırım sadece yapacağım
onun yerine öldürdün mü?

491
00:23:44,107 --> 00:23:45,522
seni yapacağım
bir anlaşma.

492
00:23:45,591 --> 00:23:48,801
Ne yazık ki,
İlgilenmiyorum.

493
00:23:52,046 --> 00:23:54,635
Hiç merak ettin mi nerede
Bay Hatchett adını aldı mı?

494
00:23:54,704 --> 00:23:56,809
Peki yüzüne bakarak
Öyle olduğunu düşündüm

495
00:23:56,879 --> 00:23:58,984
sadece acımasız bir çocukluk
sıkışıp kalmış alay hareketi.

496
00:24:09,132 --> 00:24:10,651
Ne oldu?

497
00:24:10,720 --> 00:24:12,480
BRETT: Çarkıfelek.

498
00:24:12,549 --> 00:24:15,621
Bu harika
şans oyunu.

499
00:24:15,690 --> 00:24:17,865
Umurunda olur mu
bir tur atmak için mi?

500
00:24:17,934 --> 00:24:19,384
Aslında,
Ben barbutu tercih ederim.

501
00:24:20,730 --> 00:24:22,697
Büyük ikramiyeye git,
Bay Hatchett.

502
00:24:24,009 --> 00:24:25,666
İyi şanslar
Bay Merriwether.

503
00:24:55,120 --> 00:24:56,087
Yaw!

504
00:24:59,262 --> 00:25:00,332
Yaw!

505
00:25:06,546 --> 00:25:08,030
Ondan sonra aptallar!

506
00:25:13,898 --> 00:25:15,555
Hah!
Hadi oğlum!

507
00:25:16,694 --> 00:25:20,111
Tut şunu!
Çok fazla tanık var.

508
00:25:27,981 --> 00:25:28,878
Her şey git
tamam mı?

509
00:25:28,947 --> 00:25:31,260
Ah, evet, elbette.
İyi. Harika.

510
00:25:31,329 --> 00:25:32,779
Solgun görünüyorsun.

511
00:25:32,848 --> 00:25:35,229
O da öyleydi
biraz daha çılgın
beklediğimden.

512
00:25:35,298 --> 00:25:37,611
Peki,
bir rövanş maçı için bu kadar.

513
00:25:37,680 --> 00:25:40,510
Benim işim yapmaktı
Bones rövanş istiyor.

514
00:25:40,580 --> 00:25:43,168
Artık bu Sokrates'in işi
ayarlamak için.

515
00:25:43,237 --> 00:25:44,307
Bunu nasıl yaparım?

516
00:25:49,623 --> 00:25:51,591
[tren düdüğü çalıyor]

517
00:25:55,698 --> 00:25:57,976
Merriwether'in
seni ayarlıyorum.

518
00:25:58,045 --> 00:25:59,253
Seni aldattı
kartlarda,

519
00:25:59,322 --> 00:26:02,878
ve Dinamit'e para ödedi
düşmek.

520
00:26:02,947 --> 00:26:04,534
Gerçekten mi?

521
00:26:04,604 --> 00:26:05,984
Neden?

522
00:26:06,053 --> 00:26:07,641
O deniyor
seni sıkmak
Gateway'in dışında.

523
00:26:07,710 --> 00:26:09,747
Kontrol istiyor
nehrin.

524
00:26:12,301 --> 00:26:14,372
Devam et.

525
00:26:14,441 --> 00:26:16,995
O sadece
Onun adına 50.000 dolar.

526
00:26:17,064 --> 00:26:19,170
Eğer istekli olsaydın
bu kadar bahse girmek,

527
00:26:19,239 --> 00:26:21,482
Sanırım yapabilirim
sana bir rövanş maçı ayarlayalım.

528
00:26:21,551 --> 00:26:23,277
Yapabilirsin
onu sil.

529
00:26:23,346 --> 00:26:27,592
Yani, eğer
dövüşçü bunu yapmaz
bir düşüş daha al.

530
00:26:27,661 --> 00:26:29,352
senin olduğunu nasıl bileceğim
sadece bunu söylemiyorum

531
00:26:29,421 --> 00:26:31,354
kendini kurtarmak için
sefil küçük hayat mı?

532
00:26:33,702 --> 00:26:35,911
Nasıl olduğunu gördün
bana davranıyor.

533
00:26:35,980 --> 00:26:37,395
bekliyordum
uzun zaman

534
00:26:37,464 --> 00:26:40,087
çıkmak için
başparmağının altında.

535
00:26:40,156 --> 00:26:41,951
Sen ilk kişisin
rastladım

536
00:26:42,020 --> 00:26:46,197
aslında kim yapabilir
çıkarmama yardım et.

537
00:26:46,266 --> 00:26:49,441
bilmiyorum
Size inanıyorum Bay Poole.

538
00:26:49,510 --> 00:26:52,444
ama öyle değil
gerçekten önemli.

539
00:26:52,513 --> 00:26:56,621
Bay Merriwether olsa bile
başka birini oynuyor
onun küçük numaralarından,

540
00:26:56,690 --> 00:26:58,830
bundan kurtulamayacak,

541
00:26:58,899 --> 00:27:00,487
ve sen de öyle.

542
00:27:08,564 --> 00:27:10,048
[ALKIŞLAR]

543
00:27:10,117 --> 00:27:11,636
Ah, teşekkür ederim...

544
00:27:11,705 --> 00:27:13,465
bu kadar.

545
00:27:15,744 --> 00:27:17,090
Teşekkür ederim.

546
00:27:22,302 --> 00:27:24,891
Neyse, geçti
yatma vaktin,
değil mi?

547
00:27:24,960 --> 00:27:27,307
Acıktım.
Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?

548
00:27:27,376 --> 00:27:29,758
Üzgünüm, yaptım
diğer planlar.

549
00:27:29,827 --> 00:27:30,724
Ah.

550
00:27:30,793 --> 00:27:31,794
Yine kemik mi?

551
00:27:31,863 --> 00:27:34,003
Bir güney güzeli
asla söylemez.

552
00:27:34,072 --> 00:27:36,040
istemiyorsun
karışmak
onunla birlikte, Dixie.

553
00:27:36,109 --> 00:27:37,627
O, beladan başka bir şey değil.

554
00:27:37,697 --> 00:27:39,181
Yani kıskanıyorsun.

555
00:27:39,250 --> 00:27:42,080
sadece seni durdurmaya çalışıyorum
büyük bir hata yapmaktan
hepsi bu.

556
00:27:42,149 --> 00:27:43,392
Teşekkürler.
ama ben büyük bir kızım.

557
00:27:43,461 --> 00:27:44,738
ilgilenebilirim
kendimden.

558
00:27:44,807 --> 00:27:46,395
Beni dinle, Dixie.

559
00:27:46,464 --> 00:27:48,500
Bones'un peşinden gidiyorum.
ve sen daha iyisin
yoluma çıkma.

560
00:27:48,569 --> 00:27:50,157
sende yok
beni tutabilir misin?

561
00:27:50,226 --> 00:27:52,125
Eğer Brett ve ben
sonunda içeri girmek
birlikte iş yapmak,

562
00:27:52,194 --> 00:27:54,058
sadakatim
onunla birlikteyiz.

563
00:27:54,127 --> 00:27:55,853
Ah, ve ne
iş bu mu?

564
00:27:55,922 --> 00:27:58,200
Hiçbiriniz.
Affedersin.

565
00:27:58,269 --> 00:27:59,995
Eğer uyumak istiyorsan
oluktaki Dixie,

566
00:28:00,064 --> 00:28:01,617
neden yapmıyorsun
gidip bunu yap?

567
00:28:04,344 --> 00:28:05,828
Eh, sanırım
bu onu yırtıyor.

568
00:28:13,525 --> 00:28:15,010
Brett.

569
00:28:15,079 --> 00:28:17,978
umarım yapmamışımdır
Seni şaşırttı Dixie.

570
00:28:18,047 --> 00:28:20,705
Gelebileceğimi söylemiştin
kulis, değil mi?

571
00:28:20,774 --> 00:28:22,638
Aman tanrım.

572
00:28:22,707 --> 00:28:25,365
Ne kadar düşünceli.

573
00:28:25,434 --> 00:28:27,056
yapmadığına inanıyorum
bir sorun var

574
00:28:27,125 --> 00:28:29,231
hediye kabul etmek
yabancı adamlardan mı?

575
00:28:29,300 --> 00:28:32,579
Ah, pekala, bende yok
gariplik sorunu,

576
00:28:32,648 --> 00:28:35,478
ama çizgiyi çiziyorum
tanımadığım erkeklerle

577
00:28:35,547 --> 00:28:37,895
Peki, bu durumda...

578
00:28:38,861 --> 00:28:39,828
Hımm?

579
00:28:39,897 --> 00:28:40,967
[POP]

580
00:28:42,416 --> 00:28:45,074
Ah, sadece bunu seviyorum
bunu yaptığında.

581
00:28:51,356 --> 00:28:53,117
Bay Poole'un
otele geri döndük.

582
00:28:53,186 --> 00:28:55,257
Bones yemi yuttu
rövanş maçında.

583
00:28:55,326 --> 00:28:56,499
İyi.

584
00:28:57,673 --> 00:28:58,605
[DIXIE kıkırdayarak]

585
00:28:58,674 --> 00:28:59,640
Aman tanrım.

586
00:28:59,709 --> 00:29:01,608
İyi misin?

587
00:29:01,677 --> 00:29:03,679
Kemikler her zaman alır
ne istiyor,
değil mi?

588
00:29:03,748 --> 00:29:07,303
Evet ama yapacağız
bunu değiştir, değil mi?

589
00:29:07,372 --> 00:29:09,927
Şimdi, hâlâ emin misin?
yarın orada olmamı ister misin?

590
00:29:09,996 --> 00:29:11,342
Bones beni görecek, biliyorsun.

591
00:29:11,411 --> 00:29:12,826
Ah, onu istiyorum
seni görmek için.

592
00:29:12,895 --> 00:29:14,310
Isıyı artırın
biraz.

593
00:29:14,379 --> 00:29:16,761
Düşünmesini sağla
taşınıyorum
onun bölgesi.

594
00:29:20,800 --> 00:29:21,801
Teşekkürler Wylie.

595
00:29:26,944 --> 00:29:28,152
Dinamit.

596
00:29:28,221 --> 00:29:30,085
Dinamit!

597
00:29:30,154 --> 00:29:31,638
Patron istiyor
seninle konuşmak için.

598
00:29:36,746 --> 00:29:38,024
Evet Bay Bones?

599
00:29:38,093 --> 00:29:41,372
Dinamit, ben
bir rövanş maçı ayarlandı
Big Daddy Bowler'la,

600
00:29:41,441 --> 00:29:43,305
ve bilmeni istedim

601
00:29:43,374 --> 00:29:45,790
buna sen karar vermelisin
tekrar kaybetmek,

602
00:29:45,859 --> 00:29:49,242
bu son olacak
vereceğin karar.

603
00:29:49,311 --> 00:29:50,519
Anladın?

604
00:30:01,875 --> 00:30:04,498
Ho ho, çok kızgın.

605
00:30:04,567 --> 00:30:05,845
Konsantre ol.

606
00:30:05,914 --> 00:30:07,881
Unutma.
Aldığında
ringde,

607
00:30:07,950 --> 00:30:09,918
etrafta dans etmek
biraz... evet.

608
00:30:09,987 --> 00:30:11,678
Ayaklarını hareket ettir.
Biraz stil göster.

609
00:30:11,747 --> 00:30:12,886
Ha ha.

610
00:30:12,955 --> 00:30:15,371
Bunu severim.
Rövanş için 5.000.

611
00:30:15,440 --> 00:30:16,683
Sana şunu söyleyeyim.

612
00:30:16,752 --> 00:30:19,686
Rövanş yapacağım
10.000 kişilik rövanş maçı!

613
00:30:21,032 --> 00:30:22,654
Sen yapmadın
ona söyle?

614
00:30:22,723 --> 00:30:24,898
Söyle bana ne?

615
00:30:24,967 --> 00:30:26,417
Ah...

616
00:30:26,486 --> 00:30:28,764
yaptığın o kavga
Dinamit ile

617
00:30:28,833 --> 00:30:29,903
şey...

618
00:30:29,972 --> 00:30:30,939
sabit.

619
00:30:32,630 --> 00:30:33,734
Tekrar söyleyelim mi?

620
00:30:33,803 --> 00:30:35,736
Üzgünüm, Bowler.
Sana daha önce söyleyemedim

621
00:30:35,805 --> 00:30:37,290
çünkü gerçek görünmesi gerekiyordu.

622
00:30:37,359 --> 00:30:39,568
Aksi halde Kemikler
asla vermezdim
bu ikinci kavgamızda.

623
00:30:39,637 --> 00:30:41,432
Yani,
gerçekten yapmadım
onu bayıltmak mı?

624
00:30:46,299 --> 00:30:47,507
Anladım.

625
00:30:47,576 --> 00:30:49,889
Yani bir sonraki dövüş
o da düzelecek
değil mi?

626
00:30:51,373 --> 00:30:52,305
HAYIR.

627
00:30:55,446 --> 00:30:56,688
Beni öldürecek!

628
00:30:56,757 --> 00:30:59,174
Hadi ama Bowler.
onu alabilirsin.

629
00:30:59,243 --> 00:31:00,761
Sen en zorlusun
tanıdığım adam.

630
00:31:00,830 --> 00:31:03,247
üstlendiğini gördüm
10 kanun kaçağı aynı anda

631
00:31:03,316 --> 00:31:04,731
ve bu adamın
silahlı bile değil.

632
00:31:04,800 --> 00:31:06,940
Tek yapman gereken
mesafeye gitmektir.

633
00:31:07,009 --> 00:31:09,736
Sende bile yok
Brisco'nun adına kazanmak
çalışmayı planlıyoruz.

634
00:31:11,324 --> 00:31:12,635
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

635
00:31:12,704 --> 00:31:14,327
Mümkün değil. Bıraktım.

636
00:31:14,396 --> 00:31:17,640
Tamam o zaman yapabilirsin
tüm ödüle sahip ol
Bones'ta, tamam mı?

637
00:31:17,709 --> 00:31:19,401
Şimdi çekilmeyin.

638
00:31:19,470 --> 00:31:21,023
Çok yaklaştık, Bowler.

639
00:31:21,092 --> 00:31:23,923
Ve bu. Peki...

640
00:31:23,992 --> 00:31:25,372
bu benim için çok şey ifade ediyor.

641
00:31:25,441 --> 00:31:26,891
Çok şey ifade ediyor
bana da.

642
00:31:26,960 --> 00:31:28,134
Hadi ama.

643
00:31:30,791 --> 00:31:32,207
Bay Merriwether.

644
00:31:32,276 --> 00:31:34,243
sanırım elimizde
başka bir bahis
ufukta.

645
00:31:34,312 --> 00:31:37,591
Görmediğim sürece hayır
senin işin bitti
bu sefer önden.

646
00:31:37,660 --> 00:31:39,179
Nasıl gidiyor?
Hatchett'ı mı?

647
00:31:39,248 --> 00:31:40,215
Beni özle?

648
00:31:40,284 --> 00:31:42,044
Bir çift tarafından
inç.

649
00:31:42,113 --> 00:31:44,184
Keşke
kalabilirdik
ve sohbet edelim,

650
00:31:44,253 --> 00:31:47,360
ama yeni bayan arkadaşım
beni bekliyor.

651
00:31:47,429 --> 00:31:49,534
düşünme
unuttum
Senin hakkında Wylie.

652
00:31:54,815 --> 00:31:56,921
Ne yapıyorsun?

653
00:31:59,199 --> 00:32:00,373
Ahh. Ah!

654
00:32:01,443 --> 00:32:03,134
Daha iyi olduğumu düşünüyorum
yedekleme alıştırması yapın.

655
00:32:03,824 --> 00:32:04,964
İyi bir fikir.

656
00:32:07,000 --> 00:32:09,520
Yani, katlanacaksın
kulübün parası,

657
00:32:09,589 --> 00:32:11,108
ve işleri ben yöneteceğim.

658
00:32:11,177 --> 00:32:13,179
Ve bir kez
Ayağa kalkıyorum,

659
00:32:13,248 --> 00:32:14,766
başlayacağım
sana geri ödeme yapmak için.

660
00:32:16,216 --> 00:32:17,804
Bu doğru.

661
00:32:17,873 --> 00:32:20,980
Heh. sanırım
sorduğum şu...

662
00:32:21,049 --> 00:32:23,292
ne bekliyorsun
karşılığında mı?

663
00:32:23,361 --> 00:32:26,364
Biz ortağız,
bu bir evlilik gibidir

664
00:32:26,433 --> 00:32:28,435
sahip olduğumuz
aramızda sır yok.

665
00:32:28,504 --> 00:32:31,852
Sen bana yardım et,
ve sana yardım ediyorum.

666
00:32:31,921 --> 00:32:35,132
Ve en önemlisi,
bilgi paylaşıyoruz.

667
00:32:35,201 --> 00:32:38,549
Heh. Artık nedenini biliyorum
Hiç evlenmedim.

668
00:32:38,618 --> 00:32:40,861
Peki, mükemmel olmak
sana açık sözlüyüm Dixie,

669
00:32:40,930 --> 00:32:42,898
eğer olmak istiyorsan
benimle iş yaparken,

670
00:32:42,967 --> 00:32:45,418
bana söyleyeceksin
ne biliyorsun
Bay Merriwether hakkında.

671
00:32:45,487 --> 00:32:47,558
[tren düdüğü çalıyor]

672
00:32:47,627 --> 00:32:50,181
Korkarım bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

673
00:32:50,250 --> 00:32:53,357
kulak misafiri oldum
senin küçük tartışman
dün gece onunla birlikte

674
00:32:53,426 --> 00:32:56,394
ve bildiğini biliyorum
onun hakkında bazı şeyler

675
00:32:56,463 --> 00:32:58,672
bulacağımı
değerli.

676
00:33:00,709 --> 00:33:02,366
Ne kadar değerli?

677
00:33:04,023 --> 00:33:07,267
Bu zor değil
gerçekten karar, Dixie.

678
00:33:07,336 --> 00:33:08,648
Bir arkadaşa ihtiyacın var

679
00:33:08,717 --> 00:33:10,753
ve sana teklif ediyorum
dostluk

680
00:33:10,822 --> 00:33:13,549
ve kayda değer bir
para toplamı.

681
00:33:13,618 --> 00:33:15,724
Tek fiyat...

682
00:33:15,793 --> 00:33:17,105
gerçek bu.

683
00:33:17,174 --> 00:33:18,106
Yapamam.

684
00:33:18,968 --> 00:33:20,798
Bu senin seçimin.

685
00:33:22,662 --> 00:33:25,354
Merriwether ne anlama geliyor?
teklif etmek zorunda mısın?

686
00:33:25,423 --> 00:33:27,046
Hiç bir şey.

687
00:33:31,878 --> 00:33:34,605
O bir ödül avcısıdır.

688
00:33:34,674 --> 00:33:37,608
Mücadele sadece
bir dikkat dağıtıcı.

689
00:33:37,677 --> 00:33:39,610
O planlıyor
seni içeri almak için.

690
00:33:39,679 --> 00:33:41,129
Bu bir gerçek mi?

691
00:33:41,198 --> 00:33:43,959
Ve onun adı değil
Roscoe Merriwether.

692
00:33:44,028 --> 00:33:46,237
Brisco County Jr.

693
00:33:46,306 --> 00:33:48,515
Brisco County Jr. mı?

694
00:33:48,584 --> 00:33:51,242
Peki, pekala.

695
00:33:51,311 --> 00:33:54,383
Bu uzun bir yol kat ediyor
çok şey açıklıyor.

696
00:34:02,904 --> 00:34:04,767
SOKRATES:
Burada kimse yok.

697
00:34:04,837 --> 00:34:06,735
Atıcı:
Belki Dinamit
ayaklarım üşüdü.

698
00:34:06,804 --> 00:34:08,599
- BRISCO:
Ben öyle düşünmüyorum.

699
00:34:13,190 --> 00:34:15,019
- BRISCO:
Neler oluyor?
Hatchett'ı mı?

700
00:34:15,088 --> 00:34:17,608
Ne yapıyorsun?
Planlarda değişiklik oldu.
Beni takip et.

701
00:34:27,721 --> 00:34:29,378
[at kişnemeleri]

702
00:34:37,800 --> 00:34:39,837
Neyse iyi akşamlar
beyler.

703
00:34:39,906 --> 00:34:41,701
Ne deniyorsun
buraya mı çekeceksin, Bones?

704
00:34:43,082 --> 00:34:44,393
Olabilir mi
50.000 mi?

705
00:34:45,670 --> 00:34:47,431
Siz de yapabilirsiniz
hemen teslim et,

706
00:34:47,500 --> 00:34:50,434
çünkü adamın Bowler,
oldukça yetkin olmasına rağmen
ödül avcısı,

707
00:34:50,503 --> 00:34:52,781
savaşçı değil,
ya da bana öyle söylendi.

708
00:34:55,715 --> 00:34:57,303
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

709
00:34:57,372 --> 00:34:59,719
Görünüşe göre
beni aldatmaya çalıştı

710
00:34:59,788 --> 00:35:02,929
bunların hepsi kirli
kart oynamak ve
dolar karşılığında boks

711
00:35:02,998 --> 00:35:04,137
yaklaşık
baba intikamı,

712
00:35:04,206 --> 00:35:06,553
değil mi?
Bay Brisco County Jr. mı?

713
00:35:12,076 --> 00:35:13,319
Mekanın
değiştirildi,

714
00:35:13,388 --> 00:35:15,390
yani çırpamazsın
ben ortada uzaktayım
kavganın,

715
00:35:15,459 --> 00:35:17,426
ki, inanıyorum ki,
niyetin buydu.
Değil miydi?

716
00:35:18,462 --> 00:35:21,810
Birisi var
kocaman bir ağız.

717
00:35:21,879 --> 00:35:23,398
Sen yaptın
senin seviyen en iyi

718
00:35:23,467 --> 00:35:26,470
itibarımı lekelemek için.

719
00:35:26,539 --> 00:35:28,023
Yani gidiyorum
paranı kazanmak için
adil ve kare

720
00:35:28,092 --> 00:35:30,681
iyiliğin önünde
Ağ Geçidi insanları,

721
00:35:30,750 --> 00:35:32,476
ve sonra ben
seni öldüreceğim.

722
00:35:32,545 --> 00:35:33,546
[nehir teknesinin düdüğü çalıyor]

723
00:35:35,272 --> 00:35:36,445
[ıslık]

724
00:35:43,659 --> 00:35:45,075
[ıslık]

725
00:35:47,870 --> 00:35:51,150
HAKEM:
Beyler,
hadi şunu görelim.

726
00:35:51,219 --> 00:35:54,049
Ayarlayabilirdin
hoş bir küçük
bıçaklı kavga ama hayır!

727
00:35:54,118 --> 00:35:55,982
Gitmek zorundaydın
gerçek bir boks maçı için.

728
00:35:56,051 --> 00:35:57,501
[DİNG]

729
00:35:59,227 --> 00:36:00,297
Tamam, Bowler.

730
00:36:00,366 --> 00:36:02,195
Saldırı! Saldırı! Saldırı!

731
00:36:07,304 --> 00:36:08,270
Ah!

732
00:36:08,339 --> 00:36:10,376
Geri çekilin!
Geri çekilin! Geri çekilin!

733
00:36:11,791 --> 00:36:13,275
Ah!

734
00:36:15,312 --> 00:36:17,245
Sanırım ihtiyacımız var
yeni bir strateji.

735
00:36:17,314 --> 00:36:19,281
Peki, yapması gereken tek şey
orada asılı duruyor
12 tur için.

736
00:36:19,350 --> 00:36:21,559
Şanslı olacak
12 saniye sürecek.

737
00:36:26,737 --> 00:36:28,083
[ZIL ZILLARI]

738
00:36:34,952 --> 00:36:36,471
Ah!

739
00:36:55,421 --> 00:36:57,354
Ahh işte bu yol
Atıcı.

740
00:36:59,149 --> 00:37:01,703
Tamam, zamanı geldi.

741
00:37:01,772 --> 00:37:03,222
Ona koçluk yap
ben dönene kadar.

742
00:37:05,155 --> 00:37:06,915
Sadece var
6 tur daha.

743
00:37:13,956 --> 00:37:15,613
Nereye gidiyorsun?

744
00:37:15,682 --> 00:37:17,512
bende var
burnumu pudralamak için.

745
00:37:25,692 --> 00:37:27,349
O kadar hızlı değil.

746
00:37:30,663 --> 00:37:32,492
ne yapıyorsun
o silahla mı Dixie?

747
00:37:34,632 --> 00:37:36,048
düşündüm
İhtiyacım olabilir.

748
00:37:36,772 --> 00:37:38,188
Ne için?

749
00:37:45,022 --> 00:37:46,782
Bilirsin,
istiyordum
bunu yapmak

750
00:37:46,851 --> 00:37:48,301
o zamandan beri
buraya ilk sen geldin.

751
00:37:48,370 --> 00:37:49,371
Ben de.

752
00:37:55,205 --> 00:37:56,896
İyi akşamlar Kaptan.

753
00:38:07,700 --> 00:38:09,564
[ıslık çalıyor]

754
00:38:12,291 --> 00:38:13,326
[ZIL ZILLARI]

755
00:38:23,785 --> 00:38:24,820
Nasıl gitti?

756
00:38:24,889 --> 00:38:26,788
Tamam ama ihtiyacımız var
3 dakika daha.

757
00:38:26,857 --> 00:38:28,548
O asla gitmeyecek
bunu yapmak için.

758
00:38:28,617 --> 00:38:31,586
Elbette yapacak.
Nasılsın, Bowler?

759
00:38:31,655 --> 00:38:32,621
Ha?

760
00:38:37,005 --> 00:38:38,696
[ZIL ZILLARI]

761
00:38:38,765 --> 00:38:39,973
3 dakika daha,
Atıcı.

762
00:38:40,042 --> 00:38:42,079
İhtiyacımız olan tek şey bu
3 dakika daha var.

763
00:38:49,707 --> 00:38:51,847
Hareket etmesi gerekiyor.

764
00:38:51,916 --> 00:38:53,780
Atıcı! Atıcı!

765
00:38:53,849 --> 00:38:55,610
Ha?
Ah!

766
00:38:58,371 --> 00:38:59,717
Geri çekilin.
Geri çekilin!

767
00:38:59,786 --> 00:39:02,858
Atıcı, şunu yap
ayaklarınla.

768
00:39:03,411 --> 00:39:04,757
Ah evet.

769
00:39:04,826 --> 00:39:07,553
Evet!

770
00:39:07,622 --> 00:39:09,313
Evet!

771
00:39:09,382 --> 00:39:10,487
Peki!

772
00:39:15,630 --> 00:39:16,631
Ahh!

773
00:39:27,435 --> 00:39:30,990
Ayağa kalk, Atıcı!
Uyanmak!

774
00:39:31,059 --> 00:39:32,198
Unut gitsin, Bowler.

775
00:39:32,267 --> 00:39:33,820
Sen de olabilirsin
orada kal,

776
00:39:33,889 --> 00:39:35,581
ama sorun değil.

777
00:39:35,650 --> 00:39:37,238
Sadece daha fazla cesareti var
senden daha fazlası, hepsi bu.

778
00:39:37,307 --> 00:39:38,929
Devam et, yerde kal.

779
00:39:42,001 --> 00:39:43,796
Evet! Evet!

780
00:39:45,280 --> 00:39:47,662
ne yaptın
ona söyle?

781
00:39:47,731 --> 00:39:49,319
biraz
ters psikoloji.

782
00:39:49,388 --> 00:39:50,458
Kol saati.

783
00:39:55,117 --> 00:39:57,465
Elindeki en iyisi bu mu?

784
00:39:57,534 --> 00:39:58,811
Ahh!

785
00:39:58,880 --> 00:40:00,709
Anlayamıyorsun
bu yüzüğün dışında
sana izin verene kadar!

786
00:40:00,778 --> 00:40:02,159
Anlamak?

787
00:40:12,169 --> 00:40:13,515
Ah!
Ah!

788
00:40:13,584 --> 00:40:15,276
Evet!

789
00:40:22,144 --> 00:40:23,663
ADAM: İşte orada.

790
00:40:23,732 --> 00:40:24,975
[at kişnemeleri]

791
00:40:25,044 --> 00:40:27,633
Kalk!

792
00:40:27,702 --> 00:40:28,910
Git, Koca Baba!

793
00:40:28,979 --> 00:40:31,430
Bunu gördün mü?
Bunu gördün mü?

794
00:40:31,499 --> 00:40:33,811
Biraz ister misin?
Evet!

795
00:40:37,850 --> 00:40:40,749
Büyük Baba!
Ha ha!

796
00:40:40,818 --> 00:40:42,061
[KAZA]

797
00:40:49,793 --> 00:40:51,726
ADAM: Acele edin.
Hadi gidelim. Anladım.

798
00:40:53,141 --> 00:40:54,246
Haydi çocuklar!

799
00:40:59,665 --> 00:41:01,218
Ne yapıyorsun?
Tam orada, Şerif.

800
00:41:02,254 --> 00:41:03,496
Hayır, gerek yok çocuklar.

801
00:41:03,565 --> 00:41:05,326
Gerek yok. Sorun değil.

802
00:41:05,395 --> 00:41:07,673
Bay Brett Bones mu?
Tutuklusun.

803
00:41:07,742 --> 00:41:08,915
Korkarım ki oradaydı

804
00:41:08,984 --> 00:41:10,676
bazı yanlış anlaşılmalar,
Şerif.

805
00:41:10,745 --> 00:41:12,781
Eğer bana izin verirsen
seni aydınlatmak için.

806
00:41:14,818 --> 00:41:16,268
burası
bir Louisiana affıdır.

807
00:41:16,337 --> 00:41:18,718
İşte öyle.

808
00:41:18,787 --> 00:41:21,514
Korkarım öyle
burası iyi değil efendim.

809
00:41:21,583 --> 00:41:23,102
sadece ne
yani?

810
00:41:23,171 --> 00:41:25,553
Mississippi'ye hoş geldiniz.
Brett.

811
00:41:25,622 --> 00:41:27,279
Ah, anlıyorum.

812
00:41:27,348 --> 00:41:29,350
Yani hepsi bu
sadece büyük bir kurulum

813
00:41:29,419 --> 00:41:31,593
yaratmak
dikkat dağıtıcı

814
00:41:31,662 --> 00:41:33,699
ve teknemi al
Louisiana'dan.

815
00:41:33,768 --> 00:41:35,356
Ve Mississippi'ye.

816
00:41:35,425 --> 00:41:36,840
Üzgünüm, Brett.

817
00:41:36,909 --> 00:41:38,290
Şampanyayı beğendim.

818
00:41:41,223 --> 00:41:42,708
İyi oynanmış,
Bay İlçe.

819
00:41:42,777 --> 00:41:44,537
Gerçekten iyi oynandı.

820
00:41:44,606 --> 00:41:47,299
Ve ben de bizimkileri göndereceğim
kumaş artık nehrin yukarısında, Bones.

821
00:41:48,576 --> 00:41:50,232
Sen hapishanede çürürken.

822
00:41:51,786 --> 00:41:53,891
Sen kaybettin, Brett.

823
00:41:53,960 --> 00:41:56,238
Büyük zaman kaybettin

824
00:41:56,308 --> 00:41:58,965
ve babam gülümsüyor.

825
00:41:59,034 --> 00:42:00,519
Onu öldüreceğim!

826
00:42:00,588 --> 00:42:02,106
onu onunla öldüreceğim
çıplak ellerim.

827
00:42:02,175 --> 00:42:03,245
Sen hesapsızsın,
hiçbir işe yaramaz
gelincik!

828
00:42:03,315 --> 00:42:04,350
Özür dilerim?

829
00:42:04,419 --> 00:42:05,869
Bırakın ona!

830
00:42:05,938 --> 00:42:08,078
Sen ödeyeceksin
bunun için ilçe!

831
00:42:14,222 --> 00:42:16,017
İyi iş, Wylie.

832
00:42:16,086 --> 00:42:17,812
Peki, cehennem,
başardın.

833
00:42:17,881 --> 00:42:19,434
Teşekkürler Brisco.

834
00:42:19,503 --> 00:42:20,884
Ve Luther
teşekkür ederim.

835
00:42:22,368 --> 00:42:24,059
Bu onu geri getirmiyor
ama öyle mi?

836
00:42:24,128 --> 00:42:26,096
[İÇ ÇEKİLMELER]
Hayır, öyle değil.

837
00:42:26,165 --> 00:42:28,443
Ama kesinlikle iyi hissettiriyor.

838
00:42:28,512 --> 00:42:29,789
Ah evet.

839
00:42:29,858 --> 00:42:31,273
Ah evet.

840
00:42:31,343 --> 00:42:32,309
[HOLANLAR]

841
00:42:42,561 --> 00:42:44,942
Adam:
Teşekkür ederim efendim.

842
00:42:45,011 --> 00:42:46,219
Teşekkür ederim.

843
00:42:50,292 --> 00:42:51,915
Fena değil Roscoe.

844
00:42:51,984 --> 00:42:53,641
Sen de fena değilsin Dixie.

845
00:42:53,710 --> 00:42:56,816
Bir halt verdin
bir performansın.

846
00:42:56,885 --> 00:42:58,231
Peki söyle bana Brisco.

847
00:42:58,300 --> 00:42:59,647
Bunların hepsi bir oyun muydu?

848
00:43:00,751 --> 00:43:02,443
hatta nerede olduğu kısmı
kıskandın mı?

849
00:43:03,858 --> 00:43:06,378
Hayır değilim
o kadar iyi bir aktör ki.

850
00:43:08,034 --> 00:43:10,623
Belki bir dahaki sefere yapabiliriz
Aşıkların rolünü oyna.

851
00:43:10,692 --> 00:43:14,282
Belki bir dahaki sefere olmaz
kesinlikle bir eylem olmalı.

852
00:43:14,351 --> 00:43:18,113
Bu nedir
Senin hakkında mı Brisco?

853
00:43:18,182 --> 00:43:20,495
Almaya dikkat edin
eve giden uzun yol
benimle mi?

854
00:43:21,876 --> 00:43:23,809
Keşke yapabilseydim, Dixie.

855
00:43:23,878 --> 00:43:26,398
Keşke yapabilseydim

856
00:43:26,467 --> 00:43:27,847
ama hâlâ var
yapılacak bir iş.

857
00:43:27,916 --> 00:43:30,471
John Bly hâlâ
orada ve...

858
00:43:30,540 --> 00:43:31,886
Lanet olsun.

859
00:43:37,892 --> 00:43:38,893
Aah.

860
00:43:40,895 --> 00:43:43,380
Bana bir telgraf gönder...

861
00:43:43,449 --> 00:43:44,519
her zaman.

862
00:43:49,973 --> 00:43:51,595
SÜRÜCÜ:
Hadi kızım. Hah!

863
00:43:53,977 --> 00:43:55,634
[İÇ ÇEKİLMELER]

864
00:43:58,533 --> 00:44:00,017
Ahh.

865
00:44:00,086 --> 00:44:02,157
öyle hissediyorum
yine eski halim.

866
00:44:02,226 --> 00:44:03,331
Görelim.

867
00:44:03,400 --> 00:44:06,886
Atıcıya 3.000 dolar ödendi
50.000'den,

868
00:44:06,955 --> 00:44:10,131
artı Bones'un ödülü.

869
00:44:10,200 --> 00:44:11,684
Sonra, var
5.000 bahis

870
00:44:11,753 --> 00:44:13,134
den düşüldü
orijinal 8.000.

871
00:44:13,203 --> 00:44:15,412
Unut gitsin Sokrates.
ona sahip olmayacaksın
anladım

872
00:44:15,481 --> 00:44:16,517
elde edene kadar
Albuquerque'ye.

873
00:44:16,586 --> 00:44:19,174
Hadi.
Hadi gidelim.

874
00:44:19,243 --> 00:44:20,762
En kötüsü Brisco.

875
00:44:20,831 --> 00:44:22,730
sıkışıp kaldık
şu kumaşla.

876
00:44:22,799 --> 00:44:25,767
Ah, bilmiyorum.
Yapabileceğini düşündüm
iyi bir pantolon.

877
00:44:25,836 --> 00:44:27,113
Pantolon?

878
00:44:27,182 --> 00:44:29,012
İşverenlerim ne zaman
öğren

879
00:44:29,081 --> 00:44:31,255
onlara 50.000 dolara mal oldu,

880
00:44:31,324 --> 00:44:33,879
gidiyorlar
beni çarmıha germek için.

881
00:44:33,948 --> 00:44:37,054
Belki öyle olsaydı
farklı bir renk

882
00:44:37,123 --> 00:44:38,262
veya soluk
ya da başka bir şey.

883
00:44:38,331 --> 00:44:40,161
ne
yine de aradı mı?

884
00:44:40,230 --> 00:44:41,990
Şey...

885
00:44:42,059 --> 00:44:43,233
kot.


